-
1 déficit exterior
• external deficit -
2 déficit externo
• external deficit -
3 deficit
m invar deficitdeficit del bilancio pubblico budget deficit, public spending deficit* * *deficit s.m.1 (fin.) deficit, deficiency: deficit di cassa, cash deficit (o shortage); essere in deficit, to show a deficit; colmare il deficit, to make good the deficit // (econ.): deficit pubblico, state deficit; deficit estero, external deficit; deficit ( della bilancia) commerciale, trade deficit; deficit della bilancia dei pagamenti, (balance of) payments deficit; deficit di bilancio ( preventivo), budget deficit; deficit in dollari, dollar deficit (o gap); in deficit, ( riferito a budget) unbalanced // (trib.): deficit delle entrate pubbliche, deficiency in the public revenue; deficit nel gettito tributario, deficiency in taxes // (amm.) bilancio in deficit, debit balance* * *['dɛfitʃit]sostantivo maschile invariabile1) comm. econ. deficit2) med. deficiency3) fig.* * *deficit/'dεfit∫it/m.inv.1 comm. econ. deficit; essere in deficit to show a deficit2 med. deficiency3 fig. deficit culturale cultural shortcoming. -
4 déficit externo en cuenta corriente
• current external deficitDiccionario Técnico Español-Inglés > déficit externo en cuenta corriente
-
5 déficit exterior
m.external deficit. -
6 déficit externo
m.external deficit. -
7 дефицит внешнеторгового баланса
Русско-английский словарь по экономии > дефицит внешнеторгового баланса
-
8 внешний дефицит
Русско-Английский новый экономический словарь > внешний дефицит
-
9 дефицит
-
10 дефицит платежного баланса
1. external deficit2. foreign deficit3. gap in the balance4. payments deficit5. deficit of the balance of paymentsРусско-английский большой базовый словарь > дефицит платежного баланса
-
11 дефицит платёжного баланса
1) General subject: balance of payment deficit, external deficit, foreign deficit, payments deficit2) Law: balance of payments deficit3) Economy: balance-of-payments drain, external imbalance, gap in the balance of payment, gap in the balance of payments, international deficit4) Diplomatic term: deficit in the balance of payments5) Advertising: adverse balanceУниверсальный русско-английский словарь > дефицит платёжного баланса
-
12 дефицит платежного баланса
1) General subject: balance of payment deficit, external deficit, foreign deficit, payments deficit2) Law: balance of payments deficit3) Economy: balance-of-payments drain, external imbalance, gap in the balance of payment, gap in the balance of payments, international deficit4) Diplomatic term: deficit in the balance of payments5) Advertising: adverse balanceУниверсальный русско-английский словарь > дефицит платежного баланса
-
13 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits. -
14 disavanzo
m deficitdisavanzo della bilancia commerciale trade deficitdisavanzo commerciale con l'estero foreign trade deficit* * *disavanzo s.m. (econ.) deficit, deficiency; ( perdita) loss; ( divario) gap: disavanzo di bilancio, balance deficit; disavanzo di bilancio ( preventivo), budget deficit; disavanzo commerciale, trade gap; disavanzo della bilancia dei pagamenti, balance of payments deficit (o external deficit); disavanzo delle partite correnti, current account deficit; disavanzo di cassa, cash deficit; disavanzo della spesa pubblica, deficiency in public revenue; disavanzo complessivo, globale, aggregate deficit; colmare il disavanzo, to make up the deficit; essere in disavanzo, (fam.) to be in the red; politica di disavanzo, deficit spending.* * *[diza'vantso]sostantivo maschile comm. econ. deficit, gap* * *disavanzo/diza'vantso/sostantivo m.comm. econ. deficit, gap; colmare un disavanzo to make up a deficit\disavanzo commerciale trade gap; disavanzo pubblico public deficit. -
15 покрыть дефицит
1. cover the deficit2. make good the deficit -
16 дефицит торгового баланса
1. balance of trade deficit2. foreign trade deficit3. visible deficit4. visible trade deficit5. deficit of the balance of tradeРусско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
-
17 Passivsaldo
Passivsaldo m 1. FIN, RW debit balance (Bilanz); 2. WIWI (balance of payments) deficit (Zahlungsbilanz, BoP)* * *m < Finanz> debit balance* * *Passivsaldo
debit balance;
• Passivsaldo im Außenhandel adverse foreign-trade balance, negative trade balance, [foreign] trade deficit, export deficit;
• Passivsaldo der Dollarbilanz dollar gap;
• Passivsaldo der Handelsbilanz trade-balance deficit, deficit in the balance of trade;
• Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr deficit on trade and services;
• Passivsaldo der Zahlungsbilanz external deficit, balance-of-payments-deficit. -
18 Zahlungsbilanzdefizit
Zahlungsbilanzdefizit n WIWI balance-of-payments deficit, BOP deficit* * *n <Vw> balance-of-payments deficit (BOP deficit)* * *Zahlungsbilanzdefizit
[balance of] payments deficit, external deficit -
19 быть в дефиците
-
20 внешнеторговый дефицит
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый дефицит
См. также в других словарях:
external deficit — UK US noun [C] ► ECONOMICS, FINANCE a situation in which a country pays more money to other countries than it receives from them, or the difference between the amount paid and the amount received: »an external deficit of 10% of GDP … Financial and business terms
Deficit — An excess of liabilities over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. The New York Times Financial Glossary * * * deficit def‧i‧cit [ˈdefst] written abbreviation def noun [countable] 1. COMMERCE an amount of money that a… … Financial and business terms
deficit — An excess of liabilities ( liability) over assets, of losses over profits, or of expenditure over income. Bloomberg Financial Dictionary A situation in which a country has a negative balance of trade or payments. Chicago Mercantile Exchange… … Financial and business terms
Deficit irrigation — (DI) is a watering strategy that can be applied by different types of irrigation application methods. The correct application of DI requires thorough understanding of the yield response to water (crop sensitivity to drought stress) and of the… … Wikipedia
Déficit — is a Mexican feature film, the debut of Gael García Bernal as a director. It premiered in 2007.External links*imdb title|id=0773318|title=Déficit … Wikipedia
Deficit spending — Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Deficit Reduction Act of 2005 — The Deficit Reduction Act of 2005[1] is a United States Act of Congress concerning the budget, that became law in 2006. Contents 1 Legislative history 1.1 Dispute over legal status 2 Provis … Wikipedia
Deficit round robin — DWRR redirects here. For the radio station in Philippines, see DWRR FM. Deficit round robin (DRR),[1] also deficit weighted round robin (DWRR), is a modified weighted round robin scheduling discipline. DRR was proposed by M. Shreedhar and G.… … Wikipedia
Attention deficit hyperactivity disorder — Attention deficit/hyperactivity disorder Classification and external resources Children with ADHD often find it difficult to do their schoolwork. ICD 10 F … Wikipedia
Government budget deficit — This article is about government budget deficits. For trade deficits, see Balance of trade. For balance of payments deficits, see Balance of payments. Part of a series on Government Public finance … Wikipedia
Attention-deficit hyperactivity disorder controversies — Methylphenidate (Ritalin) 10mg Pill (Ciba/Novartis), a drug commonly prescribed to treat ADHD The causes, diagnosis, and the treatment of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) have been the subject of active debate at least since the… … Wikipedia
